Словарь семейной терминологии
Материал из Проект Дворяне - Вики
| Строка 49: | Строка 49: | ||
[[Теща]] | [[Теща]] | ||
| + | |||
| + | [[Сват]] | ||
| + | |||
| + | [[Сватья]] | ||
[[Род]] | [[Род]] | ||
[[Родня]] | [[Родня]] | ||
Версия 23:38, 31 июля 2010
Предлагаю в этот раздел помещать все встречающиеся в XVIII в. термины семейного родства с их толкованием. Давайте будем наполнять эти статьи своими примерами из наших документов. У нас, например, заведена в Шаблоне новая рубрика "крестное родство", хотя точно говоря крестным может быть свойство, а не родство. Возникла идея проверить, употреблялось ли это выражение в XVIII в., в каком контекте, если нет, то что употреблялось для обозначения подобных отношений крестных родителей, детей и пр. Известно, например, что словом "брат" нередко обозначались самые отдаленные степени родства, так же как и "дед", относительно родственников по самым непрямым линиям, что часто встречается в документах по наследованию. А обращения "батюшка" и "матушка" применялись к сестрам и братьям и даже детям, например, в письмах Болотова и его детей ("здравствуй, батюшка братец...").--Ольга Глаголева 18:06, 30 июля 2010 (UTC)
- В каждую словарную статью можно было бы помещать формы обращения: в быту, в эпистолярике, в мемуарах, в официальных документах.--Ольга Купцова 19:12, 31 июля 2010 (UTC)
Крестное родство- родство, связанное "с обрядом крещения. ◊ К. отец, мать. Восприемник, восприемница по отношению к крестимому. Получил около двух сот червонных .. подарками от знатнаго крестнаго отца и матери. Пельск. Кум I 212. ◊ К. сын, дочь. Крестимые по отношению к восприемникам. Крестник, кресной сын. ЛВ1 I 1001(Словарь русского языка XVIII века)[[1]].
Свойство - по Далю: "Свойство, родство по женитьбе, по замужству; сватовство. Они в свойстве, в сватовстве, свои, по мужьям, по женам ...Свойственник, -ница, сват, сватья, родня по мужу, по жене, кто с кем в свойстве, вор. свойник, -ница. Свойственников, -ницын, что лично их; -ничий, к ним относящ. Своек пск. твер. свой человек, близкий, знакомый, приятель, из наших. Мы свойки, свои люди. Своякиня ж. стар. и зап. свойка ж. арх. своячина, свояченица, женина сестра; свесь или свесть и свись, свестка, см. свесть. Свояк м. муж своячины; же натые на двух сестрах свояки. | Также сестрин муж шурину своему и свояченице будет свояк. Свояк свояку подарил мертвую собаку; отчего ж она, свояк, не лает? Оттого, что тебя больно знает! Два брата на медведя, а два свояка - на кисель (ненадежны). Два свояка, между их черна собака (чело, труба, дым)? Двоюродные свояки, женатые на двух двоюродн. сестрах. | Свояк, зап. свой, семейный, своёк, родня или свойственник вообще, сват, сватья. Своиться с кем, с чем, знакомиться, дружиться, водиться; привыкать к чему; бол. освоиться. | Родниться; |" (статья "Свой")[[2]].
